1 00:00:03,786 --> 00:00:06,179 Anteriormente em "Estrangeiro Residente"... 2 00:00:06,180 --> 00:00:08,094 Eu acho que o assassino é um Mantídeo alienígena gigante. 3 00:00:08,095 --> 00:00:09,704 Nós vamos levar isso em consideração. 4 00:00:09,705 --> 00:00:10,748 Por que você está aqui? 5 00:00:10,749 --> 00:00:12,272 Alguém tem que assistir o jantar. 6 00:00:12,273 --> 00:00:13,273 Estou adotando você. 7 00:00:13,274 --> 00:00:14,535 Eu nem gosto de você. 8 00:00:14,536 --> 00:00:16,667 Harry Vanderspeigle um alienígena? 9 00:00:16,668 --> 00:00:17,755 Não. 10 00:00:17,756 --> 00:00:18,800 Então este é o novo homem. 11 00:00:18,801 --> 00:00:20,019 Não há homem novo. 12 00:00:20,020 --> 00:00:21,368 Trabalhamos juntos na clínica. 13 00:00:21,369 --> 00:00:23,022 Por que você não pega sua caminhonete e ir para casa? 14 00:00:23,023 --> 00:00:24,762 Jesus Cristo, Jimmy. 15 00:00:24,763 --> 00:00:27,417 Asta me deu algum dinheiro para depositar, 16 00:00:27,418 --> 00:00:29,158 e fiquei bêbado e perdi o controle. 17 00:00:29,159 --> 00:00:30,681 Eu não me sinto bem sobre minha vida. 18 00:00:30,682 --> 00:00:32,031 Por que eu deveria continuar? 19 00:00:32,032 --> 00:00:33,989 Eu matarei o Mantídeo. 20 00:00:33,990 --> 00:00:36,339 E se eu não fizer isso, os Grays podem me ter 21 00:00:36,340 --> 00:00:40,082 se eles concordarem em desistir O bebê do Sr. e da Sra. Prefeito. 22 00:00:40,083 --> 00:00:42,345 Este conselho aceita sua oferta 23 00:00:42,346 --> 00:00:44,608 e concederá sua energia para um executor. 24 00:00:44,609 --> 00:00:45,828 Papai? 25 00:00:57,231 --> 00:01:01,538 ♪ eu estava dançando com minha querida ♪ 26 00:01:01,539 --> 00:01:05,586 ♪ Para a Valsa do Tennessee 27 00:01:05,587 --> 00:01:12,027 ♪ Quando um velho amigo Acontece que eu vi ♪ 28 00:01:13,421 --> 00:01:17,859 ♪ Eu a apresentei para minha amada ♪ 29 00:01:17,860 --> 00:01:21,993 ♪ E enquanto eles estavam dançando ♪ 30 00:01:21,994 --> 00:01:28,609 ♪ Meu amigo roubou meu amor de mim ♪ 31 00:01:29,872 --> 00:01:34,005 ♪ Eu me lembro da noite 32 00:01:34,006 --> 00:01:38,401 ♪ E a Valsa do Tennessee 33 00:01:38,402 --> 00:01:45,234 ♪ A linda Valsa do Tennessee ♪ 34 00:02:00,772 --> 00:02:03,644 Os humanos nascem dependentes depende dos pais para sobreviver. 35 00:02:03,645 --> 00:02:06,603 Eles exigem um relacionamento emocional próximo vínculo para se sentir seguro, 36 00:02:06,604 --> 00:02:08,431 e mais tarde, confiar que o pai não irá 37 00:02:08,432 --> 00:02:11,042 matá-los por destruir o carro na noite do baile. 38 00:02:11,043 --> 00:02:13,871 Eu não quero uma emoção vínculo com meu pai. 39 00:02:13,872 --> 00:02:15,699 Eu só quero ele para me dar o que ele tem 40 00:02:15,700 --> 00:02:18,398 naquele pequeno tubo, minha energia alienígena, 41 00:02:18,399 --> 00:02:20,574 e parar de ajustar o termostato. 42 00:02:20,575 --> 00:02:24,099 Você vê, Eu - eu fiz o Simulador da Terra, 43 00:02:24,100 --> 00:02:26,449 então eu recebo Live and Laugh. 44 00:02:26,450 --> 00:02:29,626 Mas eu nunca irei entenda o Amor. 45 00:02:29,627 --> 00:02:30,975 Uh... 46 00:02:30,976 --> 00:02:33,935 Oh, cara, sério, honestamente, 47 00:02:33,936 --> 00:02:37,156 estamos tentando aquecer toda a vizinhança aqui? 48 00:02:37,157 --> 00:02:39,070 - Pai... - Não. 49 00:02:39,071 --> 00:02:44,815 Você me chama de Ed ou senhor ou senhor. 50 00:02:44,816 --> 00:02:49,646 OK, Ed, você é tão bom em andar e falar. 51 00:02:49,647 --> 00:02:53,781 Estou com ciúmes porque não comece a usar o simulador 52 00:02:53,782 --> 00:02:55,086 antes da minha missão. 53 00:02:55,087 --> 00:02:56,784 Sim, bem, eu acho uma razão para isso é 54 00:02:56,785 --> 00:03:00,309 porque você não estava deveria ficar. 55 00:03:00,310 --> 00:03:01,963 Eu pensei que você poderia mencionar isso. 56 00:03:01,964 --> 00:03:03,921 Realmente? Por que eu faria isso? 57 00:03:03,922 --> 00:03:07,882 É apenas o maior fracasso em nossa linhagem. 58 00:03:07,883 --> 00:03:09,100 Então, sim, pensei que poderia. 59 00:03:09,101 --> 00:03:10,319 Essa é boa. 60 00:03:10,320 --> 00:03:13,192 Pai - Ed, Ed. Ah, chá. 61 00:03:13,193 --> 00:03:14,889 Huh? 62 00:03:14,890 --> 00:03:17,196 Sim. 63 00:03:17,197 --> 00:03:20,895 Você sabe, sim, Eu falhei em minha missão. 64 00:03:20,896 --> 00:03:22,288 Sim. 65 00:03:22,289 --> 00:03:27,510 Mas falhar não faça de mim um fracasso. 66 00:03:27,511 --> 00:03:29,773 Eu tenho isso em uma placa logo acima do John. 67 00:03:29,774 --> 00:03:30,905 Sim? 68 00:03:30,906 --> 00:03:33,560 Desde então, Eu me saí muito bem. 69 00:03:33,561 --> 00:03:38,217 Eu tenho esta bela casa, e eu tenho amigos e-- 70 00:03:38,218 --> 00:03:40,741 ah, ei, isso-- 71 00:03:40,742 --> 00:03:44,875 isso é o que eu sou mais orgulhoso. 72 00:03:44,876 --> 00:03:46,094 Conheça Brígida. 73 00:03:46,095 --> 00:03:48,531 Oh. 74 00:03:48,532 --> 00:03:50,229 Não, obrigado. Não estou com fome. 75 00:03:51,405 --> 00:03:53,536 Filho da puta. 76 00:03:53,537 --> 00:03:54,842 Brígida! - Idiota! 77 00:03:56,236 --> 00:03:57,758 Esse era seu neto. 78 00:03:57,759 --> 00:03:59,281 Não, não. 79 00:03:59,282 --> 00:04:01,805 Você está copulando com humanos? 80 00:04:01,806 --> 00:04:06,549 Os humanos consideram coito interespécies 81 00:04:06,550 --> 00:04:08,725 uma doença mental parafílica. 82 00:04:08,726 --> 00:04:10,336 Meu? 83 00:04:10,337 --> 00:04:12,076 Eu apenas chamo isso de doente. 84 00:04:12,077 --> 00:04:14,601 Uau, isso foi um simulador muito completo. 85 00:04:14,602 --> 00:04:17,256 Estou feliz que você não fez isso rastejar em cima do meu rosto, 86 00:04:17,257 --> 00:04:18,474 tente fazer um bebê 87 00:04:18,475 --> 00:04:22,262 esfregando seu cotovelo acima da minha vesícula biliar. 88 00:04:23,393 --> 00:04:25,829 Este simulador tem alguns pontos cegos. 89 00:04:25,830 --> 00:04:27,309 Edu... 90 00:04:27,310 --> 00:04:31,444 bem... 91 00:04:31,445 --> 00:04:33,446 Você obviamente não gosta da Terra 92 00:04:33,447 --> 00:04:36,231 ou alguém nele. 93 00:04:36,232 --> 00:04:40,322 Talvez me dê minha energia alienígena, e então você pode ir para casa. 94 00:04:40,323 --> 00:04:42,890 O Conselho deixou-me decidir 95 00:04:42,891 --> 00:04:46,285 se devo ou não te dar sua energia de volta. 96 00:04:46,286 --> 00:04:48,939 No momento, é um não difícil. 97 00:04:48,940 --> 00:04:51,115 Eu não acho que seja justo que o Conselho está 98 00:04:51,116 --> 00:04:54,641 forçando você a decidir o destino do seu filho. 99 00:04:54,642 --> 00:04:56,338 Não, eu implorei por isso. 100 00:04:56,339 --> 00:04:58,471 Eu disse: “Eu o conheço melhor. 101 00:04:58,472 --> 00:05:00,168 Eu o criei." 102 00:05:00,169 --> 00:05:01,952 Você tentou me matar 11 vezes. 103 00:05:01,953 --> 00:05:04,259 Então agora a culpa é minha por mimar você. 104 00:05:04,260 --> 00:05:06,783 Não. É só... 105 00:05:06,784 --> 00:05:08,829 Eu disse ao Conselho que eu poderia matar 106 00:05:08,830 --> 00:05:11,962 este Mantídeo isso está correndo por aí. 107 00:05:11,963 --> 00:05:15,488 E eu não posso fazer isso sem a energia. 108 00:05:15,489 --> 00:05:18,795 E se eu não matá-lo, eles vão levar minha alma. 109 00:05:18,796 --> 00:05:21,232 Nosso povo não tem alma. 110 00:05:21,233 --> 00:05:23,887 E nós estamos... sim, estamos bem. 111 00:05:23,888 --> 00:05:27,804 Nossa espécie é fria e sem piedade. 112 00:05:27,805 --> 00:05:33,375 E você é um fraco constrangimento humano, 113 00:05:33,376 --> 00:05:35,377 um garotinho. 114 00:05:35,378 --> 00:05:37,858 Eu não sou um garotinho. 115 00:05:37,859 --> 00:05:41,035 Eu vou provar para você Eu sou tão implacável 116 00:05:41,036 --> 00:05:44,343 e tão indiferente quanto eu era quando eu estava em nosso planeta! 117 00:05:44,344 --> 00:05:46,910 Sério, vamos lá. 118 00:05:46,911 --> 00:05:48,608 Quão difícil é isso? 119 00:05:54,310 --> 00:05:55,789 D'arcy ainda não atende? 120 00:05:55,790 --> 00:05:57,878 Claro que não. 121 00:05:57,879 --> 00:06:00,054 Um grande covarde para me dizer que ela perdeu o dinheiro do restaurante, 122 00:06:00,055 --> 00:06:01,664 mesmo que ela me disse na minha cara 123 00:06:01,665 --> 00:06:03,362 que ela o depositou. 124 00:06:03,363 --> 00:06:04,798 Bem, ela sabe você recuperou? 125 00:06:04,799 --> 00:06:06,147 Não. 126 00:06:06,148 --> 00:06:07,670 Ela provavelmente está fora cometendo crimes agora, 127 00:06:07,671 --> 00:06:08,802 tentando substituí-lo. 128 00:06:08,803 --> 00:06:10,281 E quando ela vai para a prisão para aqueles, 129 00:06:10,282 --> 00:06:11,500 Eu não vou visitar. 130 00:06:11,501 --> 00:06:13,415 E ela pode esquecer sobre me perguntar 131 00:06:13,416 --> 00:06:14,938 escrever uma carta para o conselho de liberdade condicional. 132 00:06:14,939 --> 00:06:17,419 A resposta é não. 133 00:06:17,420 --> 00:06:18,768 Você pensou um pouco. 134 00:06:23,905 --> 00:06:25,209 Olá, humanos! 135 00:06:25,210 --> 00:06:27,081 Vocês são todos estúpidos. 136 00:06:28,213 --> 00:06:30,606 E a torta é um lixo. 137 00:06:30,607 --> 00:06:32,173 Oh. 138 00:06:32,174 --> 00:06:33,348 Oi. 139 00:06:33,349 --> 00:06:35,002 Seja lá o que for, Não estou com disposição. 140 00:06:35,003 --> 00:06:39,093 Meu pai, ele não vai me dar minha energia alienígena de volta 141 00:06:39,094 --> 00:06:41,400 a menos que eu prove a ele que ainda sou uma ameaça alienígena. 142 00:06:41,401 --> 00:06:42,444 Então vá em frente. 143 00:06:42,445 --> 00:06:44,577 Vá em frente. - Ah, isso é-- 144 00:06:44,578 --> 00:06:46,970 Eu disse quieto! E sente-nos, sua garota. 145 00:06:50,932 --> 00:06:52,193 Ah, não... 146 00:06:52,194 --> 00:06:53,455 Eu vou limpar isso. 147 00:06:53,456 --> 00:06:55,544 Hum-hmm. 148 00:06:55,545 --> 00:06:57,067 Mas não tudo. 149 00:06:57,068 --> 00:06:58,591 Não--não-- 150 00:06:58,592 --> 00:07:01,637 não esta peça. 151 00:07:01,638 --> 00:07:03,031 Isso é ficar aí. 152 00:07:04,554 --> 00:07:06,250 Oi. 153 00:07:08,210 --> 00:07:10,124 Sim. 154 00:07:10,125 --> 00:07:11,517 Ei. 155 00:07:11,518 --> 00:07:12,735 Oi. 156 00:07:12,736 --> 00:07:13,562 Ei. 157 00:07:13,563 --> 00:07:15,259 Você dormiu? 158 00:07:15,260 --> 00:07:16,435 Não. 159 00:07:16,436 --> 00:07:17,740 Não, eu apenas olhei para ela 160 00:07:17,741 --> 00:07:19,612 como se ela nem fosse real. 161 00:07:19,613 --> 00:07:21,091 Como isso aconteceu? 162 00:07:21,092 --> 00:07:22,876 Quero dizer, quem você-- quem você acha que a devolveu? 163 00:07:22,877 --> 00:07:24,225 Não faço ideia. 164 00:07:24,226 --> 00:07:26,140 O mais importante é que ela está aqui conosco. 165 00:07:26,141 --> 00:07:27,446 Sim. 166 00:07:27,447 --> 00:07:30,274 Agora tudo o que temos que fazer é explicar para todos 167 00:07:30,275 --> 00:07:32,842 de onde ela veio, você sabe, e não apenas para Max. 168 00:07:32,843 --> 00:07:35,018 Quero dizer, todo mundo vou perguntar. 169 00:07:35,019 --> 00:07:37,456 Mas não se preocupe. 170 00:07:37,457 --> 00:07:38,935 Eu criei um plano. 171 00:07:38,936 --> 00:07:40,676 É muito simples. 172 00:07:40,677 --> 00:07:43,810 Nós apenas a escondemos por cinco meses. 173 00:07:43,811 --> 00:07:46,769 Então você começa a usar uma barriga de gravidez 174 00:07:46,770 --> 00:07:48,728 que eu formei de cera de vela, 175 00:07:48,729 --> 00:07:51,470 fazendo isso só um pouquinho maior a cada mês 176 00:07:51,471 --> 00:07:53,515 de todas aquelas velas de pinheiro que as pessoas continuam voltando. 177 00:07:53,516 --> 00:07:55,474 Pegue uma barriguinha de pinheiro construído. 178 00:07:55,475 --> 00:07:58,738 Então... ah, não... sua bolsa estourou. 179 00:07:58,739 --> 00:08:01,915 Infelizmente, não podemos chegar ao hospital 180 00:08:01,916 --> 00:08:03,873 porque, você sabe, Eu puxei algumas cordas, 181 00:08:03,874 --> 00:08:05,745 teve a estrada fechada. 182 00:08:05,746 --> 00:08:08,138 Então temos que ter o bebê em casa. 183 00:08:08,139 --> 00:08:11,794 E você sabe, nós debatemos sobre o que fazer com a placenta. 184 00:08:11,795 --> 00:08:14,449 E eventualmente, nós plantamos debaixo de uma pereira. 185 00:08:14,450 --> 00:08:15,668 Oh! 186 00:08:15,669 --> 00:08:18,322 Preciso de uma pereira. 187 00:08:18,323 --> 00:08:20,586 Então você está dizendo que eu poderia passar grávida de cinco meses 188 00:08:20,587 --> 00:08:23,197 agora? 189 00:08:23,198 --> 00:08:24,198 Três meses? 190 00:08:24,199 --> 00:08:27,027 Você adotou um bebê? 191 00:08:27,028 --> 00:08:28,071 Oh. 192 00:08:28,072 --> 00:08:29,464 Ah, sim. 193 00:08:29,465 --> 00:08:30,683 Exatamente. 194 00:08:30,684 --> 00:08:31,988 Desculpe, não pudemos te digo, amigo. 195 00:08:31,989 --> 00:08:33,555 Hum, mas essas coisas cair... 196 00:08:33,556 --> 00:08:34,600 você sabe, muitos advogados. 197 00:08:34,601 --> 00:08:36,167 Eu vou conseguir menos subsídio agora? 198 00:08:37,691 --> 00:08:39,430 - Não. - Não. 199 00:08:39,431 --> 00:08:40,562 Legal. 200 00:08:40,563 --> 00:08:41,650 Qual é o nome dele? 201 00:08:41,651 --> 00:08:43,173 Oh, bem, nós estávamos apenas... 202 00:08:43,174 --> 00:08:44,610 Bacíntia. 203 00:08:46,003 --> 00:08:47,003 O que? 204 00:08:47,004 --> 00:08:49,832 Bacíntia. 205 00:08:49,833 --> 00:08:53,053 Não - não se atreva escreva isso. 206 00:09:01,323 --> 00:09:02,845 Multar. 207 00:09:02,846 --> 00:09:04,020 Não atenda minhas ligações. 208 00:09:04,021 --> 00:09:06,240 Você sabe, eu te perguntei direto, 209 00:09:06,241 --> 00:09:07,415 você fez o depósito? 210 00:09:07,416 --> 00:09:09,373 E você disse sim. 211 00:09:09,374 --> 00:09:10,636 Por que? 212 00:09:10,637 --> 00:09:12,202 Você sabia que eu descobriria, que eu acho que é por isso 213 00:09:12,203 --> 00:09:14,030 você não voltou para casa ontem à noite? 214 00:09:14,031 --> 00:09:16,859 Ah, e caso você se importe, Harry pegou os Grays 215 00:09:16,860 --> 00:09:18,731 deixar o bebê sozinho para sempre. 216 00:09:18,732 --> 00:09:20,907 Então Kayla e eu a levamos de volta para Ben e Kate. 217 00:09:20,908 --> 00:09:22,212 Queria que você estivesse lá, mas você sabe, você sente muita falta 218 00:09:22,213 --> 00:09:23,953 quando você está em uma farra. 219 00:09:23,954 --> 00:09:26,869 Estou feliz com o bebê. 220 00:09:26,870 --> 00:09:30,743 E eu - eu não fiz volte para casa ontem à noite 221 00:09:30,744 --> 00:09:35,574 porque eu estava pensando sobre me matar. 222 00:09:35,575 --> 00:09:37,576 Mas decidi parar de beber. 223 00:09:37,577 --> 00:09:38,925 E encontrei uma reunião de AA. 224 00:09:38,926 --> 00:09:40,927 E então fiquei na casa de Judy. 225 00:09:40,928 --> 00:09:42,885 Oh, meu Deus, D'arcy. 226 00:09:42,886 --> 00:09:44,191 E eu sinto muito sobre o dinheiro. 227 00:09:44,192 --> 00:09:45,148 Eu vou te pagar de volta. 228 00:09:45,149 --> 00:09:46,236 Não, está tudo bem. 229 00:09:46,237 --> 00:09:48,543 Está tudo bem. Apareceu. 230 00:09:48,544 --> 00:09:50,023 Oh. 231 00:09:50,024 --> 00:09:51,459 Bom. 232 00:09:52,766 --> 00:09:54,244 Posso comer um pouco? 233 00:09:54,245 --> 00:09:57,204 Porque eu disse que traria donuts para a próxima reunião. 234 00:10:10,610 --> 00:10:12,349 O que você está fazendo aí? 235 00:10:12,350 --> 00:10:14,961 Ah, nada. Eu-- 236 00:10:14,962 --> 00:10:19,922 Eu pensei ter visto uma mariposa, e eu queria matá-lo 237 00:10:19,923 --> 00:10:23,056 caso você estivesse usando lã. 238 00:10:23,057 --> 00:10:24,927 Uh, você sabe, estou morrendo de fome. 239 00:10:24,928 --> 00:10:28,539 Onde - onde está aquele pequeno lanche que você me deu antes? 240 00:10:28,540 --> 00:10:30,933 Você quer dizer meu filho? 241 00:10:30,934 --> 00:10:32,239 Ele está hospedado com amigos 242 00:10:32,240 --> 00:10:34,676 caso seu avô disse algo como, 243 00:10:34,677 --> 00:10:36,765 "Onde está aquele lanche?" 244 00:10:36,766 --> 00:10:38,767 Agora, por que você não me mostra 245 00:10:38,768 --> 00:10:42,031 onde esse tubo de energia alienígena é? 246 00:10:42,032 --> 00:10:46,253 Eu tenho sua energia bem aqui. 247 00:10:46,254 --> 00:10:47,776 Só para ficar claro, 248 00:10:47,777 --> 00:10:49,212 que parte do corpo humano é isso? 249 00:10:49,213 --> 00:10:50,213 Vesícula biliar. 250 00:10:50,214 --> 00:10:51,606 Você tem razão. 251 00:10:51,607 --> 00:10:53,173 Eu sou tão estúpido. 252 00:10:53,174 --> 00:10:54,653 Ah, sim. 253 00:10:54,654 --> 00:10:56,698 Minha energia. 254 00:10:56,699 --> 00:11:01,094 Eu provei para você na lanchonete que sou digno de tê-lo. 255 00:11:01,095 --> 00:11:06,229 Você viu como lentamente Eu limpei aquele vidro? 256 00:11:06,230 --> 00:11:07,361 Eu fui impiedoso. 257 00:11:07,362 --> 00:11:10,494 Você não foi impiedoso. 258 00:11:10,495 --> 00:11:11,800 Você era apenas um idiota. 259 00:11:11,801 --> 00:11:13,323 Olha, do que estou falando 260 00:11:13,324 --> 00:11:18,720 é um vazio, de olhos mortos máquina de matar. 261 00:11:18,721 --> 00:11:20,679 E eu simplesmente não acho é você. 262 00:11:20,680 --> 00:11:21,854 Você retira isso! 263 00:11:21,855 --> 00:11:24,465 Eu matei tantos humanos. 264 00:11:24,466 --> 00:11:27,033 Eu matei esse médico 265 00:11:27,034 --> 00:11:29,818 cujo terno de pele Estou usando agora. 266 00:11:29,819 --> 00:11:32,603 Você veio aqui para matar cada ser humano na Terra, 267 00:11:32,604 --> 00:11:36,433 e em vez disso, você se tornou um. 268 00:11:36,434 --> 00:11:37,565 Você ficou mole. 269 00:11:37,566 --> 00:11:39,175 Eu não sou mole. 270 00:11:39,176 --> 00:11:40,307 Ho-ho! 271 00:11:40,308 --> 00:11:46,748 Eu recuperei um dispositivo da década de 1970 272 00:11:46,749 --> 00:11:50,404 para os Greys destruírem toda a nossa espécie. 273 00:11:50,405 --> 00:11:51,535 Mas você não fez isso. 274 00:11:51,536 --> 00:11:52,798 Sim, mas se eu fizesse, 275 00:11:52,799 --> 00:11:54,147 então você não estaria aqui falando sobre isso. 276 00:11:54,148 --> 00:11:55,278 Claro que não. 277 00:11:55,279 --> 00:11:56,192 Eu estaria morto. 278 00:11:56,193 --> 00:11:58,325 Mas então você se arrependeria. 279 00:11:58,326 --> 00:12:01,632 Como posso me desculpar se eu estiver morto? 280 00:12:01,633 --> 00:12:03,896 Nada sobrevive após a morte. 281 00:12:03,897 --> 00:12:05,854 Isso não é verdade. 282 00:12:05,855 --> 00:12:07,508 Como humano, desenvolvi uma alma. 283 00:12:07,509 --> 00:12:09,336 As almas são imortais. 284 00:12:09,337 --> 00:12:13,775 Agora mesmo, Eu sou mais forte que a morte. 285 00:12:13,776 --> 00:12:16,038 OK, cara durão. 286 00:12:16,039 --> 00:12:20,826 Você veio aqui para matar cada humano na Terra. 287 00:12:20,827 --> 00:12:23,567 Eu vou te devolver sua energia 288 00:12:23,568 --> 00:12:27,833 se você matar apenas um. 289 00:12:27,834 --> 00:12:29,443 - Um humano? - Hum-hmm. 290 00:12:29,444 --> 00:12:33,229 Ah, quero dizer, me dê um verdadeiro desafio. 291 00:12:33,230 --> 00:12:36,189 Peça-me para matar algo verdadeiramente perigoso. 292 00:12:36,190 --> 00:12:38,408 O que o simulador disse sobre patos? 293 00:12:38,409 --> 00:12:41,542 Um humano... 294 00:12:41,543 --> 00:12:42,761 por esta noite. 295 00:12:49,812 --> 00:12:51,508 Veja as marcas de mordida? 296 00:12:51,509 --> 00:12:53,902 Idêntico ao caminhante cabeça arrancada. 297 00:12:53,903 --> 00:12:55,338 Pobre Bambi. 298 00:12:55,339 --> 00:12:57,384 Delegado, Bambi não estava aquele que foi morto. 299 00:12:57,385 --> 00:12:58,777 A mãe dele foi a vítima. 300 00:12:58,778 --> 00:13:00,256 Não me faça ter que fazer a triagem aquele filme para você. 301 00:13:00,257 --> 00:13:01,867 Ficarei um desastre por meses. 302 00:13:03,086 --> 00:13:04,870 Droga, já tem está em mim. 303 00:13:08,091 --> 00:13:10,223 O que eu estava tentando dizer antes de você arrancar meu coração 304 00:13:10,224 --> 00:13:13,313 foi, seu amigo do FBI Jules estava errado. 305 00:13:13,314 --> 00:13:14,531 O serial killer não seguiu em frente. 306 00:13:14,532 --> 00:13:16,359 E é um Mantídeo. 307 00:13:16,360 --> 00:13:17,447 Veja essas pontas de cigarro no chão? 308 00:13:17,448 --> 00:13:18,579 Isso é prova. 309 00:13:18,580 --> 00:13:20,276 Fuma depois de comer. 310 00:13:20,277 --> 00:13:23,236 Mas se for o Mantídeo, isso é um problema. 311 00:13:23,237 --> 00:13:24,454 É um metamorfo. - Eu sei. 312 00:13:24,455 --> 00:13:25,499 Poderia ser qualquer um. 313 00:13:25,500 --> 00:13:26,587 Poderia ser o prefeito. 314 00:13:26,588 --> 00:13:27,849 Poderia ser o delegado Fred. 315 00:13:27,850 --> 00:13:29,068 Poderia ser eu. 316 00:13:29,069 --> 00:13:30,156 Não. 317 00:13:30,157 --> 00:13:31,244 Você não tem o que é preciso 318 00:13:31,245 --> 00:13:33,246 arrancar a cabeça de um humano com uma mordida. 319 00:13:33,247 --> 00:13:35,117 Nossa, outra decepção. 320 00:13:35,118 --> 00:13:38,120 Veja, meu primeiro pensamento foi, talvez seja eu, certo? 321 00:13:38,121 --> 00:13:39,382 Quer dizer, eu descartei isso por enquanto. 322 00:13:39,383 --> 00:13:40,514 Mas eu não tenho medo voltar para mim com força 323 00:13:40,515 --> 00:13:41,994 se eu me der razão para isso. 324 00:13:41,995 --> 00:13:44,083 Veja, porque eu estive aplicando minhas habilidades de criação de perfil, 325 00:13:44,084 --> 00:13:46,868 e eu estava pensando, se eu estivesse um assassino em massa que muda de forma 326 00:13:46,869 --> 00:13:48,522 e eu poderia ser qualquer um, eu gostaria de ser 327 00:13:48,523 --> 00:13:50,611 a pessoa que lidera a investigação 328 00:13:50,612 --> 00:13:52,656 então eu poderia apontar longe de mim. 329 00:13:52,657 --> 00:13:55,398 Espere, você quer dizer Jules? 330 00:13:55,399 --> 00:13:57,618 Senhor, é possível você está com ciúmes 331 00:13:57,619 --> 00:13:59,402 dos gastos dela tanto tempo com Lena? 332 00:13:59,403 --> 00:14:00,621 eu não fico com ciúmes de alienígenas. 333 00:14:00,622 --> 00:14:03,059 Na verdade, os alienígenas são ciúmes de mim. 334 00:14:05,322 --> 00:14:07,149 Por um bom motivo. 335 00:14:10,632 --> 00:14:12,502 Eu realmente sinto muito sobre ficar bravo com você 336 00:14:12,503 --> 00:14:13,939 sobre o dinheiro. 337 00:14:13,940 --> 00:14:14,940 Não faça isso. 338 00:14:14,941 --> 00:14:16,115 Apenas fique bravo. 339 00:14:16,116 --> 00:14:17,203 É por isso que procurei Harry. 340 00:14:17,204 --> 00:14:18,987 Eu sabia que você me deixaria fora do gancho. 341 00:14:18,988 --> 00:14:21,120 Espere, você foi até Harry em vez de mim? 342 00:14:21,121 --> 00:14:22,382 Sim, porque eu sabia 343 00:14:22,383 --> 00:14:25,037 ele não tentaria para beijar tudo melhor. 344 00:14:25,038 --> 00:14:29,128 Olha, toda a minha vida, Eu tive desafios, 345 00:14:29,129 --> 00:14:30,433 e eu os acertei. 346 00:14:30,434 --> 00:14:32,523 E eu vou pregar estar sóbrio. 347 00:14:33,829 --> 00:14:35,482 E se eu precisar de alguém, Eu tenho um patrocinador. 348 00:14:35,483 --> 00:14:38,834 Mas eu não vou, porque eu tenho isso. 349 00:14:40,053 --> 00:14:41,183 Tudo bem? 350 00:14:41,184 --> 00:14:44,013 Sim, totalmente. 351 00:14:46,320 --> 00:14:47,798 Olhe para você. 352 00:14:47,799 --> 00:14:48,712 O que? 353 00:14:48,713 --> 00:14:50,453 Você realmente quer consertar isso. 354 00:14:50,454 --> 00:14:51,628 Não. Não, eu não. 355 00:14:51,629 --> 00:14:53,369 Eu - eu nem me importo. 356 00:14:53,370 --> 00:14:55,024 - Mentiroso. - Eu-- 357 00:14:57,461 --> 00:14:59,723 Ei, venha aqui. 358 00:14:59,724 --> 00:15:02,030 Toda a minha vida, você esteve lá por mim. 359 00:15:03,641 --> 00:15:05,599 Agora eu tenho que estar lá para mim. 360 00:15:06,688 --> 00:15:11,518 Bem, então você não tem chance. 361 00:15:18,569 --> 00:15:19,961 Separação dos pais 362 00:15:19,962 --> 00:15:21,702 ou até mesmo alguém que age como um pai 363 00:15:21,703 --> 00:15:24,618 é assustador para os humanos, e difícil... 364 00:15:26,099 --> 00:15:27,577 E muito, muito difícil 365 00:15:27,578 --> 00:15:30,668 quando aquele filho da puta não sairá de sua cabine. 366 00:15:32,235 --> 00:15:33,322 Ho-ho! 367 00:15:33,323 --> 00:15:36,543 Mal posso esperar para matar um humano. 368 00:15:36,544 --> 00:15:38,980 Sim? 369 00:15:38,981 --> 00:15:44,290 Ah, o tempo está perfeito hoje para assassinato, 370 00:15:44,291 --> 00:15:46,379 o que farei. 371 00:15:46,380 --> 00:15:48,685 Ah, ah! 372 00:15:48,686 --> 00:15:51,601 Tomei meu café da tarde. 373 00:15:51,602 --> 00:15:52,646 Rapaz, ah, rapaz. 374 00:15:52,647 --> 00:15:55,301 Se eu não beber isso, 375 00:15:55,302 --> 00:15:56,737 Eu não posso matar ninguém. 376 00:15:56,738 --> 00:15:58,608 É por isso você anotou o endereço 377 00:15:58,609 --> 00:16:01,350 de um necrotério local? 378 00:16:01,351 --> 00:16:03,439 Eu estava ligando para ter certeza eles tinham espaço suficiente 379 00:16:03,440 --> 00:16:06,790 por todos os novos cadáveres Vou matar hoje. 380 00:16:06,791 --> 00:16:09,402 Sim, porque se você está tentando passar 381 00:16:09,403 --> 00:16:12,448 um cadáver já morto como uma nova morte, 382 00:16:12,449 --> 00:16:13,623 você sabe, você tem que lembrar, 383 00:16:13,624 --> 00:16:19,368 Eu ainda tenho meu superior sentidos olfativos. 384 00:16:19,369 --> 00:16:21,240 Na verdade, neste momento, por algum motivo, 385 00:16:21,241 --> 00:16:24,808 Estou sentindo cheiro de sabonete desodorante 386 00:16:24,809 --> 00:16:28,988 que foi usado pela última vez há três dias. 387 00:16:30,163 --> 00:16:32,468 Ei, Harry, Eu preciso falar com você. 388 00:16:33,731 --> 00:16:35,602 Espere, você é um alienígena de novo? 389 00:16:35,603 --> 00:16:37,125 Olá, estou aqui. 390 00:16:37,126 --> 00:16:38,953 Esse é meu pai então. 391 00:16:38,954 --> 00:16:42,000 Como é que há alguém nesta cidade 392 00:16:42,001 --> 00:16:43,740 quem pode ver alienígenas 393 00:16:43,741 --> 00:16:45,699 e você o deixou viver? 394 00:16:45,700 --> 00:16:48,223 Ah, ele tentou me matar muitas vezes, 395 00:16:48,224 --> 00:16:50,051 mas eu sempre o enganei. 396 00:16:50,052 --> 00:16:51,183 Você não está ajudando. 397 00:16:51,184 --> 00:16:52,793 Eu vim te contar que minha mãe perguntou 398 00:16:52,794 --> 00:16:54,142 sobre você ser um alienígena. 399 00:16:54,143 --> 00:16:55,535 Eu disse a ela que você não é, 400 00:16:55,536 --> 00:16:57,450 mas eu posso mudar de ideia e diga a ela a verdade 401 00:16:57,451 --> 00:17:01,541 a menos que você me pague $ 346. 402 00:17:01,542 --> 00:17:04,848 Bom Senhor, fica cada vez pior. 403 00:17:04,849 --> 00:17:09,505 Meu próprio filho se deixando ser intimidado por uma criança. 404 00:17:09,506 --> 00:17:11,681 Não, eu... certamente não. 405 00:17:11,682 --> 00:17:13,466 Certamente não! 406 00:17:13,467 --> 00:17:14,902 Vou passar um cheque para você. 407 00:17:14,903 --> 00:17:16,382 Não desconte até sexta-feira. 408 00:17:16,383 --> 00:17:19,994 Oh, meu Deus, ela é tão fofa. 409 00:17:19,995 --> 00:17:21,952 Senhor, você quer segurá-la? 410 00:17:21,953 --> 00:17:22,823 Inferno, não. 411 00:17:22,824 --> 00:17:23,867 Você também não deveria. 412 00:17:23,868 --> 00:17:25,173 Este bebê foi criado por alienígenas. 413 00:17:25,174 --> 00:17:27,393 Pelo que sabemos, poderia subir pelo seu ânus 414 00:17:27,394 --> 00:17:28,655 e viver dentro de você. 415 00:17:28,656 --> 00:17:29,830 Isso não vai acontecer para mim, porém, 416 00:17:29,831 --> 00:17:31,527 porque eu sempre mantenho meu ânus se apertou. 417 00:17:31,528 --> 00:17:33,790 Isso é todo dia para mim. 418 00:17:33,791 --> 00:17:35,836 Deixe-me saber se você quiser quaisquer exercícios de esfíncter. 419 00:17:35,837 --> 00:17:37,926 Ah, eu não vou deixar você sabe alguma coisa. 420 00:17:39,014 --> 00:17:40,885 Tchau. 421 00:17:42,887 --> 00:17:44,497 - Oh não. - O que é? 422 00:17:44,498 --> 00:17:47,848 Lena diz que está indo para a casa de Jules para almoçar. 423 00:17:47,849 --> 00:17:49,719 Senhor, eu gostaria para lembrá-lo 424 00:17:49,720 --> 00:17:52,505 que Jules sendo um Mantídeo é apenas uma teoria, 425 00:17:52,506 --> 00:17:55,029 e apenas o seu. 426 00:17:55,030 --> 00:17:57,510 Talvez modere suas expectativas. 427 00:17:57,511 --> 00:17:59,773 vou temperar meu pé na bunda daquele Mantid. 428 00:17:59,774 --> 00:18:01,340 Isso é o que vou fazer. 429 00:18:02,951 --> 00:18:06,214 Não é assim que é usado. 430 00:18:06,215 --> 00:18:08,956 Eu fiz algumas alterações para eficiência. 431 00:18:08,957 --> 00:18:11,089 Hum-hmm. 432 00:18:11,090 --> 00:18:12,786 OK. 433 00:18:12,787 --> 00:18:14,527 Como os pequenos pedaços de manteiga que nós joguemos fora 434 00:18:14,528 --> 00:18:16,703 quando não são usados - Eu me livrei do cara da manteiga, 435 00:18:16,704 --> 00:18:18,922 e eu pedi esses fofos pequenos copos de papel 436 00:18:18,923 --> 00:18:21,708 que você pode colocar manteiga só quando alguém pergunta. 437 00:18:21,709 --> 00:18:23,710 Mas o cara da manteiga salvou minha vida no Vietnã, 438 00:18:23,711 --> 00:18:26,016 então você precisa consertar isso. 439 00:18:26,017 --> 00:18:28,671 Isso explica por que ele sorriu e disse que voltaria. 440 00:18:28,672 --> 00:18:30,151 Mas veja, nada queimou, 441 00:18:30,152 --> 00:18:33,328 e eu fiz tudo parece muito legal 442 00:18:33,329 --> 00:18:34,416 para você voltar para casa. 443 00:18:34,417 --> 00:18:35,417 Sim, você fez. 444 00:18:35,418 --> 00:18:36,766 Obrigado. 445 00:18:36,767 --> 00:18:38,117 De nada. 446 00:18:40,119 --> 00:18:42,555 acho que vou me livrar do lugar. 447 00:18:42,556 --> 00:18:43,599 Espere, o que? 448 00:18:43,600 --> 00:18:44,905 Sim. 449 00:18:44,906 --> 00:18:46,428 Você sabe, sendo na estrada, 450 00:18:46,429 --> 00:18:48,996 fazendo o que eu amava, 451 00:18:48,997 --> 00:18:52,739 Eu ouvi o que você disse sobre vivendo minha vida enquanto posso. 452 00:18:54,263 --> 00:18:56,743 Comecei a pensar, talvez Eu deveria vender o lugar, 453 00:18:56,744 --> 00:18:58,571 ou pelo menos encontrar outra pessoa para executá-lo. 454 00:18:58,572 --> 00:19:00,225 Você encontrou alguém. Meu. 455 00:19:00,226 --> 00:19:02,401 Bem, você não quer isso, você? 456 00:19:02,402 --> 00:19:03,967 Não sei. 457 00:19:03,968 --> 00:19:06,709 Quer dizer, eu só acho que é engraçado você nunca ter pensado em perguntar. 458 00:19:06,710 --> 00:19:08,972 Bem, porque eu sei você diria que sim. 459 00:19:09,844 --> 00:19:11,714 Porque você quer ajudar. 460 00:19:11,715 --> 00:19:14,369 E então você simplesmente manteria executando-o para sempre. 461 00:19:14,370 --> 00:19:15,457 E? 462 00:19:15,458 --> 00:19:16,763 Seria outra desculpa 463 00:19:16,764 --> 00:19:18,417 para você nunca sair da cidade. 464 00:19:19,636 --> 00:19:20,897 Você acha que eu deveria ir embora? 465 00:19:20,898 --> 00:19:22,203 Bem, eu não disse isso. 466 00:19:22,204 --> 00:19:23,726 Mas vamos lá. 467 00:19:23,727 --> 00:19:26,642 Você realmente quer ficar em paciência durante toda a sua vida? 468 00:19:26,643 --> 00:19:28,383 Eu nunca pensei sobre isso, pai. 469 00:19:28,384 --> 00:19:30,777 De onde isso vem? 470 00:19:30,778 --> 00:19:33,736 Vem de eu te amo. 471 00:19:33,737 --> 00:19:36,086 Entre o Exército e minha banda, 472 00:19:36,087 --> 00:19:39,438 Eu tinha visto o mundo inteiro antes de me estabelecer aqui. 473 00:19:39,439 --> 00:19:41,222 Você não passou por Denver. 474 00:19:42,442 --> 00:19:44,660 Que tal a cidade de Nova York? 475 00:19:44,661 --> 00:19:47,707 Além disso, não vamos esquecer a lua. 476 00:19:47,708 --> 00:19:50,362 OK, vou te dar a lua. 477 00:19:51,799 --> 00:19:54,453 Entendo. 478 00:19:54,454 --> 00:19:55,671 Eu deveria ir embora. 479 00:19:55,672 --> 00:19:56,759 Por que não? 480 00:19:56,760 --> 00:19:57,760 Eu não sou necessário aqui. 481 00:19:57,761 --> 00:19:58,892 Você não precisa de mim. 482 00:19:58,893 --> 00:19:59,980 D'arcy não precisa de mim. 483 00:19:59,981 --> 00:20:01,460 Aparentemente, ela tem Harry agora, 484 00:20:01,461 --> 00:20:03,592 você sabe, e Jay tem uma família, certo, Jay? 485 00:20:03,593 --> 00:20:04,941 Huh? 486 00:20:04,942 --> 00:20:06,073 Você sabe, eu poderia muito bem pegue a estrada. 487 00:20:06,074 --> 00:20:07,640 Então, sim, tchau. OK, estou fora. 488 00:20:07,641 --> 00:20:09,816 Sinto muito pela manteiga e seu amigo veterinário. 489 00:20:09,817 --> 00:20:10,860 Veterano. 490 00:20:10,861 --> 00:20:12,384 Você sabe o que eu quis dizer. 491 00:20:13,647 --> 00:20:14,647 Eu ouvi meu nome. 492 00:20:14,648 --> 00:20:15,648 O que foi isso? 493 00:20:15,649 --> 00:20:17,171 Não tenho certeza. 494 00:20:17,172 --> 00:20:19,391 Mas eu não acho é sobre a manteiga. 495 00:20:24,571 --> 00:20:27,529 É a primeira vez que faço esta salada, então cuidado, comprador. 496 00:20:27,530 --> 00:20:28,965 Parece ótimo. 497 00:20:28,966 --> 00:20:30,837 Diga-me como é no Col-- 498 00:20:33,014 --> 00:20:34,754 Eu acho que é para você. 499 00:20:36,409 --> 00:20:37,452 Ir. 500 00:20:37,453 --> 00:20:38,845 Yeah, yeah. 501 00:20:41,675 --> 00:20:43,415 Xerife. 502 00:20:43,416 --> 00:20:44,851 Oi. 503 00:20:44,852 --> 00:20:46,810 Entre, eu acho. 504 00:20:48,595 --> 00:20:49,899 Olá, senhoras. 505 00:20:50,945 --> 00:20:54,121 Desculpe interromper seu... 506 00:20:54,122 --> 00:20:55,862 o que é isso? 507 00:20:55,863 --> 00:20:57,211 Salada de macarrão. 508 00:20:57,212 --> 00:20:58,473 Bem, o que é isso? 509 00:20:58,474 --> 00:21:00,345 Esses são dois inteiramente diferentes grupos alimentares. 510 00:21:00,346 --> 00:21:01,868 O que você está fazendo aqui, Mike? 511 00:21:01,869 --> 00:21:06,394 Hum, precisamos conversar. 512 00:21:06,395 --> 00:21:07,874 Por que eu não te dou dois alguma privacidade? 513 00:21:07,875 --> 00:21:09,745 Obrigado. 514 00:21:12,096 --> 00:21:13,662 Então fale. 515 00:21:13,663 --> 00:21:15,708 Eu sei que ela ainda parece como um agente do FBI, 516 00:21:15,709 --> 00:21:18,798 mas eu realmente acho que ela pode ser um Mantídeo alienígena que muda de forma. 517 00:21:18,799 --> 00:21:22,758 E você tem pelo menos um um pingo de prova de que ela é? 518 00:21:22,759 --> 00:21:25,021 Não, mas ela é no topo da minha lista. 519 00:21:25,022 --> 00:21:26,806 Lista? Quem mais está nesta lista? 520 00:21:26,807 --> 00:21:28,721 Bem, eu estava. 521 00:21:28,722 --> 00:21:29,896 Mas - mas eu não sou mais, 522 00:21:29,897 --> 00:21:31,245 então você não precisa se preocupar sobre isso. 523 00:21:31,246 --> 00:21:33,726 Eu acho que sim, porque em muito pouco tempo, 524 00:21:33,727 --> 00:21:35,815 você veio até o fim de não acreditar em alienígenas 525 00:21:35,816 --> 00:21:37,033 pensar que você é um. 526 00:21:37,034 --> 00:21:38,339 Eu-- 527 00:21:42,257 --> 00:21:45,346 Mike, eu te amo, 528 00:21:45,347 --> 00:21:47,392 mas talvez isso deixe da ausência que você tirou 529 00:21:47,393 --> 00:21:49,437 precisava demorar um pouco mais. 530 00:21:49,438 --> 00:21:51,570 Eu não-- 531 00:21:51,571 --> 00:21:55,791 vamos apenas dar um tempo até você resolver isso, 532 00:21:55,792 --> 00:22:00,927 ou - ou eu faço, ou algo assim. 533 00:22:02,059 --> 00:22:04,104 Então é isso? 534 00:22:04,105 --> 00:22:05,323 Desculpe. 535 00:22:18,162 --> 00:22:20,729 Dr. 536 00:22:20,730 --> 00:22:22,644 Dr. 537 00:22:24,038 --> 00:22:25,299 Por que você me ligou? 538 00:22:25,300 --> 00:22:26,779 Eu não tenho hora marcada. 539 00:22:26,780 --> 00:22:28,737 Ah, eu só queria ver como você estava se sentindo, 540 00:22:28,738 --> 00:22:30,739 fazer algumas perguntas. 541 00:22:30,740 --> 00:22:32,611 É apenas rotina. 542 00:22:32,612 --> 00:22:36,223 Número um, você tem qualquer um que sentiria sua falta 543 00:22:36,224 --> 00:22:41,490 ou faça perguntas irritantes se você estivesse morto? 544 00:22:42,839 --> 00:22:44,057 - Doutor? - Hum. 545 00:22:44,058 --> 00:22:45,493 - Posso falar com você? - Eu estou... 546 00:22:45,494 --> 00:22:46,973 - Agora. - Bem no-- 547 00:22:46,974 --> 00:22:48,366 realmente-- 548 00:22:56,853 --> 00:22:58,114 Vamos. 549 00:22:58,115 --> 00:22:59,115 OK. - Sim. 550 00:22:59,116 --> 00:23:00,552 Ei. 551 00:23:00,553 --> 00:23:01,640 - Ah, oi. Ei. - Ah, D'arce, ei. 552 00:23:01,641 --> 00:23:03,337 - Oi. - Oh, meu Deus, isso é-- 553 00:23:03,338 --> 00:23:05,644 O mais novo membro da família Hawthorne. 554 00:23:05,645 --> 00:23:07,428 Sim, adotado-- você sabe, não contei. 555 00:23:07,429 --> 00:23:09,778 Burocracia, papelada, advogados... estou certo? 556 00:23:09,779 --> 00:23:11,911 Você sabe, assine aqui. Inicial aí. 557 00:23:11,912 --> 00:23:13,086 Kate era uma campeã. 558 00:23:13,087 --> 00:23:14,348 Vamos comprar uma pereira. 559 00:23:14,349 --> 00:23:15,872 Mas isso não está relacionado. 560 00:23:17,352 --> 00:23:18,570 Qual o nome dela? 561 00:23:18,571 --> 00:23:19,746 -Blanche DuBois. - Bem, ainda não decidimos... 562 00:23:21,008 --> 00:23:22,443 Não é isso. 563 00:23:24,141 --> 00:23:26,839 Ah, ela gosta de você. 564 00:23:26,840 --> 00:23:28,362 Eu sei direito? 565 00:23:28,363 --> 00:23:30,451 Vocês dois se conheceram? 566 00:23:30,452 --> 00:23:32,061 Quero dizer, ela é um bebê. 567 00:23:32,062 --> 00:23:33,802 Onde teríamos nos conhecido? 568 00:23:33,803 --> 00:23:35,021 Cidade do bebê? 569 00:23:35,022 --> 00:23:37,066 Cidade Terra do Bebê? 570 00:23:37,067 --> 00:23:39,504 Uh, eu nunca estive lá, então-- 571 00:23:39,505 --> 00:23:41,375 - Você está bem, D'Arce? - Sim, tudo bem. 572 00:23:41,376 --> 00:23:42,376 Só preciso ir para casa. 573 00:23:42,377 --> 00:23:44,030 Não estou me sentindo bem. 574 00:23:44,031 --> 00:23:45,553 Eu acho que pode ser algo Eu comi, então vou apenas... 575 00:23:45,554 --> 00:23:47,207 - Ah. - Sim. 576 00:23:47,208 --> 00:23:50,428 Parabéns. Sim. 577 00:23:50,429 --> 00:23:53,474 OK, você viu o caminho o bebê olhou para ela? 578 00:23:53,475 --> 00:23:54,910 Eu te disse que ela era naquele navio. 579 00:23:54,911 --> 00:23:55,998 Hum. 580 00:23:55,999 --> 00:23:57,217 Ela sabe de alguma coisa. 581 00:23:57,218 --> 00:23:58,437 Sim. 582 00:24:00,961 --> 00:24:03,005 Por que você escreveu "DNR" 583 00:24:03,006 --> 00:24:05,399 nas paradas de todos dos nossos pacientes idosos? 584 00:24:05,400 --> 00:24:08,228 Porque eu estou procurando para alguém matar. 585 00:24:08,229 --> 00:24:09,534 Oh. 586 00:24:09,535 --> 00:24:11,492 Meu pai não vai restaurar minha energia alienígena 587 00:24:11,493 --> 00:24:13,842 a menos que eu prove que posso matar um humano. 588 00:24:13,843 --> 00:24:15,975 É a única maneira para recuperar minha energia alienígena 589 00:24:15,976 --> 00:24:17,193 e mate o Mantídeo. 590 00:24:17,194 --> 00:24:19,848 Então, em vez de ser tudo Sra. 591 00:24:19,849 --> 00:24:24,287 por que você não vai lá e assustar o Dr. Smallwood? 592 00:24:24,288 --> 00:24:25,593 Talvez isso faça seu coração parou. 593 00:24:25,594 --> 00:24:27,247 Ela parece que está pendurado por um fio. 594 00:24:27,248 --> 00:24:28,553 Sem matar, 595 00:24:28,554 --> 00:24:31,730 especialmente não para agradar seu pai. 596 00:24:31,731 --> 00:24:34,254 Deus, eu entendo. 597 00:24:34,255 --> 00:24:35,560 Confie em mim. 598 00:24:35,561 --> 00:24:37,170 Porque então você matar alguém por ele, 599 00:24:37,171 --> 00:24:38,345 e você faz o seu melhor nisso, 600 00:24:38,346 --> 00:24:40,303 e você é muito bom nisso, você sabe? 601 00:24:40,304 --> 00:24:41,827 E no final, não importa, 602 00:24:41,828 --> 00:24:43,872 porque ele ainda diz, "Ninguém precisa de você aqui." 603 00:24:43,873 --> 00:24:45,483 Aquela viagem começou normal, 604 00:24:45,484 --> 00:24:47,310 mas então caiu em uma vala. 605 00:24:47,311 --> 00:24:50,879 Não, apenas não matar. 606 00:24:50,880 --> 00:24:52,446 Nunca está bem. 607 00:24:52,447 --> 00:24:54,709 Você matou aquele cara, o homem com a arma. 608 00:24:54,710 --> 00:24:55,971 Shh. 609 00:24:55,972 --> 00:24:58,191 Isso foi para te salvar. 610 00:24:58,192 --> 00:24:59,453 Oh. 611 00:24:59,454 --> 00:25:01,194 Então o que você está dizendo é, 612 00:25:01,195 --> 00:25:03,849 se alguém tentasse te matar, 613 00:25:03,850 --> 00:25:05,024 Eu poderia matá-los. 614 00:25:09,072 --> 00:25:11,160 Eu tenho um trabalho para você. 615 00:25:11,161 --> 00:25:13,119 Ela trabalha na clínica. 616 00:25:26,307 --> 00:25:28,874 Meu herói! 617 00:25:28,875 --> 00:25:30,615 Não. 618 00:25:30,616 --> 00:25:33,835 E se você precisar para me ouvir dizer as palavras, 619 00:25:33,836 --> 00:25:37,447 não contrate alguém para me matar. 620 00:25:37,448 --> 00:25:39,058 Entendi? 621 00:25:39,059 --> 00:25:40,364 Alto e claro. 622 00:25:41,627 --> 00:25:46,413 Não posso e não vou contratar alguém para te prejudicar. 623 00:25:46,414 --> 00:25:49,851 Eu só preciso encontrar alguém que já a machucou... 624 00:25:52,072 --> 00:25:54,029 E mate-o. 625 00:26:04,258 --> 00:26:05,867 Os humanos são movidos pela escolha. 626 00:26:05,868 --> 00:26:07,303 Às vezes a escolha é difícil, 627 00:26:07,304 --> 00:26:09,001 gosto de selecionar uma cobertura de pizza, 628 00:26:09,002 --> 00:26:11,046 a menos que uma das opções são anchovas. 629 00:26:11,047 --> 00:26:12,570 Isso é comida de gato. 630 00:26:12,571 --> 00:26:14,963 Outras vezes, a escolha é fácil, 631 00:26:14,964 --> 00:26:17,096 como matar o homem que feriu Asta. 632 00:26:17,097 --> 00:26:18,750 Chego em casa para isso! 633 00:26:18,751 --> 00:26:21,622 Se ele machucou Asta, ele está provavelmente machucando outras pessoas. 634 00:26:21,623 --> 00:26:24,059 Então é bom para todos se ele morrer. 635 00:26:24,060 --> 00:26:25,844 Serei um herói, 636 00:26:25,845 --> 00:26:27,497 e não gosto professores e enfermeiras. 637 00:26:27,498 --> 00:26:29,848 Quero dizer, um verdadeiro herói. 638 00:26:32,634 --> 00:26:33,982 Ai! 639 00:26:33,983 --> 00:26:35,854 Ai? Isso não está correto. 640 00:26:35,855 --> 00:26:37,725 Ele deveria estar morto. 641 00:26:37,726 --> 00:26:40,510 Na televisão, um sucesso na cabeça é tudo o que é preciso. 642 00:26:40,511 --> 00:26:42,643 Que outras mentiras eu me apaixonei? 643 00:26:42,644 --> 00:26:43,818 Harry? 644 00:26:43,819 --> 00:26:46,778 E fique abaixado! 645 00:26:46,779 --> 00:26:48,040 Eu sinto muito. 646 00:26:48,041 --> 00:26:49,607 Deixe-me ajudá-lo. 647 00:26:49,608 --> 00:26:51,826 Opa. - Ah, ah. 648 00:26:57,920 --> 00:26:59,355 Lena não está respondendo. 649 00:26:59,356 --> 00:27:00,400 Ela não atendeu o dia todo, 650 00:27:00,401 --> 00:27:01,836 o que significa apenas uma de duas coisas. 651 00:27:01,837 --> 00:27:03,446 Ou ela está brava comigo, 652 00:27:03,447 --> 00:27:06,667 ou ela está sentada em um Pilates máquina, sem cabeça agora. 653 00:27:06,668 --> 00:27:10,105 O primeiro, por muito de razões, faz mais sentido. 654 00:27:10,106 --> 00:27:12,020 Deputado, ela faz muito Pilates, 655 00:27:12,021 --> 00:27:14,153 então as probabilidades favorecem está acontecendo lá. 656 00:27:14,154 --> 00:27:16,851 As probabilidades favorecem que ela apenas pode precisar de tempo para se refrescar. 657 00:27:16,852 --> 00:27:18,113 Se refrescar? 658 00:27:18,114 --> 00:27:19,680 Deputado, eu deveria estar aquele que está esfriando. 659 00:27:19,681 --> 00:27:21,377 Porque ela não acreditou em mim. 660 00:27:21,378 --> 00:27:24,946 Você tem alguma ideia de quão ruim parece não ser acreditado? 661 00:27:24,947 --> 00:27:26,906 Eu provavelmente poderia adivinhar. 662 00:27:29,517 --> 00:27:31,736 Sim, você poderia. 663 00:27:33,869 --> 00:27:36,175 Deputado, devo-lhe um pedido de desculpas. 664 00:27:36,176 --> 00:27:38,351 Quando você me disse pela primeira vez sobre todas essas coisas alienígenas, 665 00:27:38,352 --> 00:27:40,005 Eu não-- 666 00:27:40,006 --> 00:27:41,049 Eu não escutei. 667 00:27:41,050 --> 00:27:43,051 E eu deveria ter ouvido. 668 00:27:43,052 --> 00:27:44,487 E eu não te apoiei, 669 00:27:44,488 --> 00:27:46,620 e eu deveria ter apoiou você. 670 00:27:48,667 --> 00:27:49,971 Eu realmente sinto muito por isso. 671 00:27:51,757 --> 00:27:53,932 Obrigado, senhor. 672 00:27:53,933 --> 00:27:57,892 Todo esse caso tem foi muito, eu sei. 673 00:27:59,068 --> 00:28:00,721 Eu acho que, para mim, 674 00:28:00,722 --> 00:28:02,941 admitindo isso Jules na verdade é o Mantídeo 675 00:28:02,942 --> 00:28:05,247 significa o verdadeiro Jules poderia estar morto. 676 00:28:05,248 --> 00:28:07,685 E eu - eu não queria fazer isso ainda. 677 00:28:07,686 --> 00:28:09,034 Sim, eu sei. 678 00:28:09,035 --> 00:28:10,252 E olha, caramba, posso estar errado. 679 00:28:10,253 --> 00:28:12,733 Talvez... talvez Jules não é o Mantídeo. 680 00:28:12,734 --> 00:28:14,474 Você sabe, nós só precisamos-- 681 00:28:14,475 --> 00:28:17,216 só preciso ter certeza antes que possamos descartá-lo. 682 00:28:17,217 --> 00:28:20,088 Isso faz sentido. 683 00:28:20,089 --> 00:28:22,221 Então, qual é o plano? 684 00:28:22,222 --> 00:28:25,615 O plano é, você vai para armar uma pequena armadilha. 685 00:28:27,009 --> 00:28:28,749 Oh. 686 00:28:32,711 --> 00:28:34,320 Fácil. 687 00:28:34,321 --> 00:28:36,452 Tudo bem, bem, fique quieto, porque sou boa em costurar. 688 00:28:36,453 --> 00:28:38,411 Eu sou péssimo em costurar. 689 00:28:38,412 --> 00:28:41,240 A cabeça dele parece a de uma criança brincando de médico com uma batata. 690 00:28:41,241 --> 00:28:43,764 Você quer um pedaço de pau para morder? 691 00:28:43,765 --> 00:28:45,505 Estou bem. 692 00:28:45,506 --> 00:28:47,681 Alguns pontos não é nada. 693 00:28:47,682 --> 00:28:50,815 Quando eu era criança, meu pai me deu 16 deles. 694 00:28:50,816 --> 00:28:52,338 Ele era médico? 695 00:28:52,339 --> 00:28:55,645 Não, estou dizendo que ele abriu um corte ou dois ao longo dos anos. 696 00:28:55,646 --> 00:28:56,995 Ele machucou você. 697 00:28:56,996 --> 00:28:58,257 Só quando ele tinha alguns. 698 00:28:58,258 --> 00:29:01,608 Ou às vezes quando ele não tinha. 699 00:29:01,609 --> 00:29:04,306 Eu sempre pensei humanos maus nasceram maus, 700 00:29:04,307 --> 00:29:06,134 que estava no DNA deles, como a cor do cabelo 701 00:29:06,135 --> 00:29:09,398 ou gostando daquelas casas simples saladas sem sabor. 702 00:29:09,399 --> 00:29:11,444 Mas talvez seja o pai, 703 00:29:11,445 --> 00:29:13,794 a primeira pessoa uma criança confia 704 00:29:13,795 --> 00:29:15,970 quem tem a habilidade para moldar aquela criança 705 00:29:15,971 --> 00:29:18,320 em quem eles se tornarão. 706 00:29:18,321 --> 00:29:20,453 Jimmy? 707 00:29:20,454 --> 00:29:22,411 Asta. 708 00:29:22,412 --> 00:29:23,456 Harry? 709 00:29:23,457 --> 00:29:25,023 O que está acontecendo? 710 00:29:25,024 --> 00:29:26,328 Eu tentei matar Jimmy, mas eu não fiz, 711 00:29:26,329 --> 00:29:27,503 então você não pode ficar bravo. 712 00:29:27,504 --> 00:29:29,157 Você o quê? 713 00:29:29,158 --> 00:29:30,985 Ah, Jesus. 714 00:29:30,986 --> 00:29:31,986 O que está errado? 715 00:29:31,987 --> 00:29:33,031 Isso é ruim? 716 00:29:33,032 --> 00:29:35,033 Não, não, parece bom. 717 00:29:35,034 --> 00:29:37,688 Os pontos de Harry estão ótimos. 718 00:29:39,125 --> 00:29:41,517 Você poderia segurar isso? 719 00:29:41,518 --> 00:29:43,172 É higiênico. 720 00:29:46,262 --> 00:29:47,741 O que eu disse sobre matar pessoas? 721 00:29:47,742 --> 00:29:49,917 Eu pensei que estaria tudo bem porque ele é ruim. 722 00:29:49,918 --> 00:29:51,397 OK, eu entendo. 723 00:29:51,398 --> 00:29:52,833 E acredite em mim, Eu também pensei sobre isso. 724 00:29:52,834 --> 00:29:54,487 Mas não. 725 00:29:54,488 --> 00:29:57,621 OK, basta ir. Eu cuidarei disso. 726 00:29:58,666 --> 00:30:00,755 Sim, mas não pirulito para ele. 727 00:30:05,934 --> 00:30:08,109 Como está Jay? 728 00:30:08,110 --> 00:30:09,110 Ela está bem. 729 00:30:09,111 --> 00:30:10,591 Não precisamos conversar. 730 00:30:13,550 --> 00:30:15,769 Obrigado por cuidar de mim. 731 00:30:15,770 --> 00:30:18,032 Apenas fazendo meu trabalho. 732 00:30:18,033 --> 00:30:19,512 Como nos velhos tempos, certo? 733 00:30:21,254 --> 00:30:22,907 Lembre-se daquela vez que eu tive rastejar pela janela, 734 00:30:22,908 --> 00:30:24,299 e eu cortei minha mão? 735 00:30:25,562 --> 00:30:26,867 Você quer dizer aquela vez você quebrou a janela 736 00:30:26,868 --> 00:30:29,304 depois de perder suas chaves e me culpando? 737 00:30:31,220 --> 00:30:34,396 Eu sei que estraguei tudo. 738 00:30:34,397 --> 00:30:37,225 Você foi o único coisa sólida na minha vida. 739 00:30:38,662 --> 00:30:42,274 Todo mundo sempre foi embora, mas não você. 740 00:30:42,275 --> 00:30:44,885 Você poderia ter saído 1.000 vezes. 741 00:30:44,886 --> 00:30:47,757 Você provavelmente deveria ter feito isso. 742 00:30:47,758 --> 00:30:49,629 Mas você sempre ficou. 743 00:30:52,763 --> 00:30:54,634 Eu disse para não falar. 744 00:31:10,172 --> 00:31:12,086 A águia tem acabei de pedir bebidas. 745 00:31:12,087 --> 00:31:14,001 Deputado, você não tem para narrar cada movimento. 746 00:31:14,002 --> 00:31:15,481 É uma operação policial, não o seu diário. 747 00:31:15,482 --> 00:31:17,309 Para que conste, eu sou a águia. 748 00:31:17,310 --> 00:31:18,527 Você é o pombo. 749 00:31:18,528 --> 00:31:20,442 Negativo, senhor. Jules é o pombo. 750 00:31:20,443 --> 00:31:21,748 Estamos prendendo ela. 751 00:31:21,749 --> 00:31:22,923 Você pensa uma águia come pombos? 752 00:31:22,924 --> 00:31:24,229 Uma águia é um pássaro orgulhoso. 753 00:31:24,230 --> 00:31:25,534 Come salmão real, 754 00:31:25,535 --> 00:31:27,145 talvez um belo rato almiscarado. 755 00:31:27,146 --> 00:31:29,538 OK, agora vá pegar aquele rato almiscarado em uma mentira - 756 00:31:29,539 --> 00:31:30,800 Obrigado. 757 00:31:30,801 --> 00:31:32,193 Isso prova que ela não é o verdadeiro Jules. 758 00:31:32,194 --> 00:31:33,847 Eu precisava disso. 759 00:31:33,848 --> 00:31:35,718 O trabalho tem sido uma loucura. 760 00:31:35,719 --> 00:31:37,677 Raramente tenho tempo para qualquer coisa divertida. 761 00:31:37,678 --> 00:31:39,940 Sim, eu também. 762 00:31:39,941 --> 00:31:43,248 Então, ei, acho que conheço alguém 763 00:31:43,249 --> 00:31:46,729 quem treinou com você em Quântico. 764 00:31:46,730 --> 00:31:49,297 Lembre-me, quem foi seu oficial de treinamento? 765 00:31:49,298 --> 00:31:51,909 Nossa, eram tantos. 766 00:31:51,910 --> 00:31:53,172 Quem é seu amigo? 767 00:31:55,914 --> 00:31:58,350 Eu - eu não sei. 768 00:31:58,351 --> 00:32:01,136 Diga a ela o nome do seu amigo é Elvis Presley. 769 00:32:02,268 --> 00:32:04,008 Esta bebida é saborosa. 770 00:32:04,009 --> 00:32:05,792 Deputado, digamos Elvis Presley. 771 00:32:05,793 --> 00:32:07,054 Estamos preparando uma armadilha para ela. 772 00:32:07,055 --> 00:32:08,795 Você diz Elvis Presley, e se ela disser 773 00:32:08,796 --> 00:32:10,536 qualquer coisa além de, "Ele tem o mesmo nome 774 00:32:10,537 --> 00:32:13,365 como o Rei do Rock and Roll", então bam, ela é uma alienígena. 775 00:32:13,366 --> 00:32:14,932 Tudo bem, olhe, diga assim. 776 00:32:14,933 --> 00:32:16,455 “Ah, eu me lembro agora. 777 00:32:16,456 --> 00:32:19,153 O nome do meu amigo é Elvis Aaron Presley." 778 00:32:19,154 --> 00:32:21,199 Vá em frente, faça isso. 779 00:32:21,200 --> 00:32:24,158 Tem gosto tem limão aí. 780 00:32:28,033 --> 00:32:29,729 E se a chamarmos de Lucy, 781 00:32:29,730 --> 00:32:31,905 como Lucy no céu, 782 00:32:31,906 --> 00:32:34,647 porque ela é do céu? 783 00:32:34,648 --> 00:32:38,303 Ooh, que tal Abducterina, porque ela foi sequestrada? 784 00:32:38,304 --> 00:32:41,001 Então ela sempre estará lembrou de seu trauma. 785 00:32:41,002 --> 00:32:43,656 Eu gosto quando estamos na mesma página. 786 00:32:43,657 --> 00:32:45,441 Este não é um daqueles momentos. 787 00:32:51,404 --> 00:32:53,753 Hum, querido? 788 00:32:53,754 --> 00:32:55,494 Hum? 789 00:32:55,495 --> 00:32:58,845 Por que nosso filho está chantageando o médico da cidade? 790 00:33:10,379 --> 00:33:12,337 Então, para onde eu iria? 791 00:33:12,338 --> 00:33:14,382 Perdão? 792 00:33:14,383 --> 00:33:17,385 Até agora, hoje, duas pessoas me contaram 793 00:33:17,386 --> 00:33:19,257 Eu fico quando deveria sair. 794 00:33:19,258 --> 00:33:23,304 Então, ok, digamos essas duas pessoas estão corretas. 795 00:33:23,305 --> 00:33:24,566 Para onde eu iria? 796 00:33:24,567 --> 00:33:25,828 Bem, eu não sei. 797 00:33:25,829 --> 00:33:29,049 Quero dizer, eu não estava te contando o que fazer. 798 00:33:29,050 --> 00:33:30,877 Quero dizer, você faz suas próprias decisões. 799 00:33:30,878 --> 00:33:34,054 Se você decidir viver em Paciência, ótimo. 800 00:33:34,055 --> 00:33:36,839 Se você decidir, inferno, eu adoraria. 801 00:33:36,840 --> 00:33:39,842 Mas se for uma escolha, isso significa saber 802 00:33:39,843 --> 00:33:42,019 o que mais há por aí. 803 00:33:42,020 --> 00:33:43,411 Além da lua? 804 00:33:43,412 --> 00:33:45,153 Além disso. 805 00:33:47,416 --> 00:33:51,811 Lembra quando eu era pequeno, e você tinha aquela cama enorme? 806 00:33:51,812 --> 00:33:53,291 Eu costumava ficar com tanto medo. 807 00:33:53,292 --> 00:33:55,771 eu rastejaria até ele, e eu queria 808 00:33:55,772 --> 00:33:57,164 para ficar bem no meio com você. 809 00:33:57,165 --> 00:33:58,339 Em mim. 810 00:33:58,340 --> 00:33:59,906 O resto foi enorme. 811 00:33:59,907 --> 00:34:01,734 Você sabe, as bordas eram muito longe. 812 00:34:01,735 --> 00:34:04,215 E além disso estava escuro. 813 00:34:04,216 --> 00:34:05,738 Eu gostei do meio, pai. 814 00:34:05,739 --> 00:34:07,609 Não foi tão assustador. 815 00:34:09,177 --> 00:34:10,482 Você tem esse grande talento 816 00:34:10,483 --> 00:34:14,529 por fazer o melhor do que a vida lhe dá. 817 00:34:14,530 --> 00:34:18,316 Mas às vezes isso faz você aceite tudo o que você tem. 818 00:34:18,317 --> 00:34:23,843 Quero dizer, ter medo do que está lá fora, depois da cama, está tudo bem, 819 00:34:23,844 --> 00:34:25,584 mas apenas não deixe isso te manter 820 00:34:25,585 --> 00:34:30,371 de dar esse primeiro passo fora do colchão. 821 00:34:33,984 --> 00:34:35,681 Ah, não fale. 822 00:34:35,682 --> 00:34:36,856 Apenas ouça. - O que está errado? 823 00:34:36,857 --> 00:34:38,162 Já falando. 824 00:34:38,163 --> 00:34:40,686 Uma coisa sobre AA é que eu tenho que ser honesto. 825 00:34:40,687 --> 00:34:42,427 Tipo, é crucial pela minha sobriedade. 826 00:34:42,428 --> 00:34:44,690 Mas então eu me deparei Ben e Kate na rua, 827 00:34:44,691 --> 00:34:46,735 e eu vi Margarida pela primeira vez em sempre, 828 00:34:46,736 --> 00:34:49,564 e eu tive que mentir para eles novamente, 829 00:34:49,565 --> 00:34:50,957 tipo, bem na cara deles. 830 00:34:50,958 --> 00:34:51,958 Foi difícil, 831 00:34:51,959 --> 00:34:56,223 e eu queria uma bebida, 832 00:34:56,224 --> 00:34:58,138 tipo, ruim. 833 00:34:58,139 --> 00:35:01,272 E eu pensei que tinha isso tudo sob controle, 834 00:35:01,273 --> 00:35:02,969 mas acontece que não, 835 00:35:02,970 --> 00:35:06,146 e talvez seja esse o ponto. 836 00:35:06,147 --> 00:35:08,148 Então liguei para meu patrocinador. 837 00:35:08,149 --> 00:35:09,715 Honestamente, tudo isso é estranho, 838 00:35:09,716 --> 00:35:11,934 e é assustador e difícil. 839 00:35:11,935 --> 00:35:14,720 Mas tenho que ser honesto. 840 00:35:14,721 --> 00:35:17,810 Então agora que o bebê está seguro, 841 00:35:17,811 --> 00:35:21,770 eu quero contar Ben e Kate a verdade-- 842 00:35:21,771 --> 00:35:24,556 tipo, tudo isso. 843 00:35:24,557 --> 00:35:26,253 E eu sei que você tem sentimentos sobre isso. 844 00:35:26,254 --> 00:35:30,823 Então você pode vir comigo se você quiser. 845 00:35:30,824 --> 00:35:32,912 Ou se não, isso também está bem. 846 00:35:36,438 --> 00:35:38,744 Vamos. 847 00:35:38,745 --> 00:35:40,572 OK. 848 00:35:44,011 --> 00:35:45,011 Tudo bem, quer saber? 849 00:35:45,012 --> 00:35:46,186 Vamos... vamos mudar de assunto. 850 00:35:46,187 --> 00:35:48,362 Hum, pergunte algo a ela 851 00:35:48,363 --> 00:35:50,843 só vocês dois saberiam, algo da sua infância. 852 00:35:50,844 --> 00:35:53,367 Quinta série. 853 00:35:53,368 --> 00:35:54,325 O que? 854 00:35:54,326 --> 00:35:57,676 Eu estava pensando sobre isso. 855 00:35:57,677 --> 00:35:59,373 OK. 856 00:35:59,374 --> 00:36:00,983 E quanto a isso? 857 00:36:00,984 --> 00:36:04,465 Nós - tipo, boas lembranças. 858 00:36:04,466 --> 00:36:06,598 Como naquela época no playground, 859 00:36:06,599 --> 00:36:08,339 lembra, nos balanços? 860 00:36:08,340 --> 00:36:11,646 Eu estava chorando e você veio para me consolar. 861 00:36:11,647 --> 00:36:13,126 Você se lembra do que disse? 862 00:36:18,219 --> 00:36:20,742 "Não se preocupe. Ninguém viu você fazer xixi"? 863 00:36:20,743 --> 00:36:23,354 Dessa vez? 864 00:36:23,355 --> 00:36:24,746 Ah, então você-- 865 00:36:24,747 --> 00:36:26,095 você se lembra. 866 00:36:29,361 --> 00:36:31,013 Ah, é trabalho. 867 00:36:31,014 --> 00:36:33,059 Vou levar isso para fora. 868 00:36:33,060 --> 00:36:34,278 Já volto. 869 00:36:34,279 --> 00:36:35,714 OK. 870 00:36:40,981 --> 00:36:44,113 Jules não é o Mantídeo, senhor. 871 00:36:44,114 --> 00:36:46,159 Ninguém além dela faria lembre-se dessa história. 872 00:36:46,160 --> 00:36:48,117 Você pode não querer ouvir isso, 873 00:36:48,118 --> 00:36:50,685 mas seu perfil dizia o Mantid era alguém 874 00:36:50,686 --> 00:36:51,947 perto da investigação. 875 00:36:51,948 --> 00:36:54,080 Deputado, não termine isso. 876 00:36:54,081 --> 00:36:56,125 Eu não quero isso ser Lena também, 877 00:36:56,126 --> 00:36:57,344 e provavelmente não é, 878 00:36:57,345 --> 00:36:59,694 mas você tem que admitir, caberia. 879 00:37:04,134 --> 00:37:06,658 Só há uma maneira para descobrir. 880 00:37:13,622 --> 00:37:15,014 Eh. 881 00:37:17,887 --> 00:37:19,411 Pai. 882 00:37:20,847 --> 00:37:22,935 O que, nenhum cadáver? 883 00:37:22,936 --> 00:37:25,807 Nada divertido, como uma cabeça decepada? 884 00:37:27,419 --> 00:37:29,855 Presumo que você falhou matar um humano. 885 00:37:29,856 --> 00:37:32,118 Eu escolhi não matar um humano. 886 00:37:32,119 --> 00:37:36,296 Hmm, você sempre foi o fraco. 887 00:37:36,297 --> 00:37:37,863 Agora, seu irmão... 888 00:37:42,782 --> 00:37:44,130 Foi o forte. 889 00:37:48,266 --> 00:37:50,223 Você deve estar brincando comigo. 890 00:37:50,224 --> 00:37:52,965 Bem, ele fez tudo Eu perguntei a ele. 891 00:37:52,966 --> 00:37:54,706 Mas se estou sendo honesto, 892 00:37:54,707 --> 00:38:00,059 o que eu quero do meu filho é matar esse humano. 893 00:38:05,326 --> 00:38:09,634 E se ele não o fizer, eu o farei. 894 00:38:16,555 --> 00:38:19,208 Quando eu era um alienígena, eu queria muito matar Max. 895 00:38:19,209 --> 00:38:20,993 Tentei muitas vezes. 896 00:38:20,994 --> 00:38:23,169 Mas agora parece impossível. 897 00:38:23,170 --> 00:38:24,562 Bem? 898 00:38:27,609 --> 00:38:31,438 Você quer que eu mate isso? 899 00:38:31,439 --> 00:38:33,571 É apenas meio humano. 900 00:38:33,572 --> 00:38:36,748 Ele é apenas restos que você joga fora. 901 00:38:36,749 --> 00:38:39,490 Bem, então não vai demora muito. 902 00:38:39,491 --> 00:38:41,013 Mate-o! 903 00:38:41,014 --> 00:38:42,623 Só ele. 904 00:38:42,624 --> 00:38:44,625 Então você pode ser um alienígena novamente 905 00:38:44,626 --> 00:38:48,020 e salve toda a humanidade do Mantídeo. 906 00:38:49,936 --> 00:38:53,242 Você está apenas lutando com matar o menino 907 00:38:53,243 --> 00:38:56,898 porque você é humano. 908 00:38:56,899 --> 00:38:59,814 E uma vez que você se torna um de nós novamente, 909 00:38:59,815 --> 00:39:02,339 você não vai se importar que ele esteja morto. 910 00:39:05,430 --> 00:39:06,560 Sinto muito, Max. 911 00:39:09,390 --> 00:39:11,609 Quieto. 912 00:39:13,394 --> 00:39:15,526 Feche os olhos. 913 00:39:15,527 --> 00:39:17,049 Feche os olhos! 914 00:39:18,138 --> 00:39:19,617 Eu não quero você para obter gosma neles. 915 00:39:19,618 --> 00:39:21,401 Huh? 916 00:39:21,402 --> 00:39:22,533 Oh! 917 00:39:24,318 --> 00:39:27,625 Espero ter deixado você orgulhoso, Pai. 918 00:39:49,909 --> 00:39:51,039 Ha-ha! 919 00:40:00,398 --> 00:40:03,051 Ah, olhe isso. 920 00:40:03,052 --> 00:40:05,010 Ooh, esqueci o quão alto eu era. 921 00:40:05,011 --> 00:40:06,360 Ho-ho-ho! 922 00:40:08,841 --> 00:40:10,625 Sim, eu vou deixar você saber logo pela manhã. 923 00:40:12,714 --> 00:40:14,411 Agente Gardner. 924 00:40:14,412 --> 00:40:15,542 Como você está? 925 00:40:15,543 --> 00:40:16,630 Estou bem, estou bem. 926 00:40:16,631 --> 00:40:18,110 Obrigado. 927 00:40:18,111 --> 00:40:21,070 Lamento ouvir você e Lena estão tendo alguns problemas. 928 00:40:21,810 --> 00:40:23,942 Sim, isso é-- 929 00:40:23,943 --> 00:40:25,204 era mais ou menos isso que eu queria para falar com você sobre. 930 00:40:25,205 --> 00:40:29,687 Uh, você notou algo incomum 931 00:40:29,688 --> 00:40:31,690 sobre o comportamento de Lena ultimamente? 932 00:40:32,995 --> 00:40:35,040 Eu sei que ela estava um pouco decepcionado 933 00:40:35,041 --> 00:40:36,912 a investigação acabou. 934 00:40:38,610 --> 00:40:41,350 acho que ela gostou a excitação. 935 00:40:47,923 --> 00:40:50,447 Está tudo bem, xerife? 936 00:40:50,448 --> 00:40:52,753 Uh, sim, todo--uh... 937 00:40:52,754 --> 00:40:56,061 Está tudo bem. 938 00:40:56,062 --> 00:40:58,759 Meu Deus, acho que ele conseguiu. 939 00:40:58,760 --> 00:41:00,152 Então, o que você está fazendo agora? 940 00:41:00,153 --> 00:41:01,675 O que você - o que, você está lendo minha mente, hein? 941 00:41:01,676 --> 00:41:02,937 Saia da minha cabeça. 942 00:41:02,938 --> 00:41:04,678 Mas é tão interessante lá em cima. 943 00:41:04,679 --> 00:41:05,940 Eu não duvido disso, mas eu preciso de você-- 944 00:41:05,941 --> 00:41:07,420 Eu preciso que você congele. 945 00:41:07,421 --> 00:41:10,771 Uma mente tão complicada, não tão linear e legível 946 00:41:10,772 --> 00:41:13,992 como perguntas idiotas adjuntas lá dentro. 947 00:41:13,993 --> 00:41:16,429 Eu disse congele, você filho da puta que muda de forma. 948 00:41:16,430 --> 00:41:17,430 O que você vai fazer? 949 00:41:17,431 --> 00:41:18,387 Você vai atirar um agente do FBI 950 00:41:18,388 --> 00:41:20,607 aqui mesmo na rua? 951 00:41:20,608 --> 00:41:22,043 E então o que? 952 00:41:22,044 --> 00:41:24,568 Explique isso era um alienígena espacial? 953 00:41:24,569 --> 00:41:25,786 Eu vou atirar. 954 00:41:25,787 --> 00:41:28,485 Não, você não vai. 955 00:41:28,486 --> 00:41:30,051 Mas eu farei isso por você. 956 00:41:40,802 --> 00:41:43,674 Você não pode me matar. 957 00:41:43,675 --> 00:41:46,503 Mas eu posso matar você. 958 00:41:46,504 --> 00:41:48,417 Eu faria isso agora mesmo, 959 00:41:48,418 --> 00:41:52,596 mas um xerife morto pode causar confusão. 960 00:41:52,597 --> 00:41:55,294 Então farei isso quando Eu mato o resto da cidade. 961 00:41:57,819 --> 00:41:59,733 Vejo você no festival de mineração amanhã. 962 00:42:08,134 --> 00:42:09,830 Eu ouvi um tiro. O que aconteceu? 963 00:42:12,355 --> 00:42:14,400 Você bebeu com o maldito Mantídeo, 964 00:42:14,401 --> 00:42:15,880 é isso. 965 00:42:19,928 --> 00:42:23,061 Você matou seu próprio pai para me salvar. 966 00:42:23,062 --> 00:42:25,237 E para conseguir minha energia alienígena de volta. 967 00:42:25,238 --> 00:42:27,282 E para me salvar. 968 00:42:28,284 --> 00:42:30,198 Sim. 969 00:42:30,199 --> 00:42:34,246 Porque mesmo que você tenha dito você não é meu amigo, 970 00:42:34,247 --> 00:42:35,987 Eu sou seu. 971 00:42:35,988 --> 00:42:39,512 E é isso que amigos de verdade fazer um pelo outro. 972 00:42:39,513 --> 00:42:43,429 Às vezes eles matam os seus próprios pais com um atiçador de lareira. 973 00:42:44,692 --> 00:42:45,736 Você está sorrindo. 974 00:42:45,737 --> 00:42:48,086 Não torne isso estranho. O que? 975 00:42:48,087 --> 00:42:50,871 Ah! Oh. 976 00:42:54,876 --> 00:42:56,877 O que [bip]? 977 00:42:56,878 --> 00:42:59,271 Veja, é por isso que você bate.